Badania wykonano w 2006 i 2007 r. na dwu genotypach owiec – PLS (polska owca nizinna) i linii syntetycznej BCP. Utrzymywane były w dwu systemach: alkierzowym oraz pastwi-skowym. W systemie alkierzowym owce utrzymywano w budynku z dostępem do wybiegu, a w systemie pastwiskowym – przez cały rok na wolnym powietrzu, miały one jedynie dostęp do zadaszonej wiaty. Celem badań było określenie wpływu systemu utrzymania na wydajność mleczną i skład chemiczny mleka. Wyniki wskazują na zmiany w wydajności dobowej oraz składzie chemicznym mleka w kolejnych udojach kontrolnych maciorek utrzymywanych w różnych systemach. Wyższą zawartość komórek somatycznych notowano w grupach maciorek o wyższej wydajności dobowej. Stwierdzono, że maciorki PLS (polskiej owcy nizinnej) utrzymywane na pa-stwisku, w przeciwieństwie do maciorek BCP, miały wyższą wydajność dobową. Świadczy to o lepszym przystosowaniu maciorek PLS do utrzymania pastwiskowego. Wydajność mleka za okres 70 dni laktacji była zbliżona u maciorek utrzymywanych w analizowanych dwu systemach.

The research was carried out in 2006 and 2007 on two genotypes of ewes: PLS (Polish Lowland sheep) and BCP (synthetic line), which were kept in two systems, namely on pasture and in an indoor system of maintenance. The ewes in the indoor system of maintenance were kept in a building while being allowed to run outside, whereas in the pasture system they were kept in the open air all year round, while having access to a roofed shed. The aim of the research was to determine the influence of the system of maintenance on both the milk yield and its chemical composition. The research conducted reveals certain changes between these two systems as regards the 24-hour milk yield and the chemical composition of the ewes’ milk in subsequent control milking sessions. It was revealed that the number of somatic cells was higher in the groups of ewes with a higher 24-hour yield, and that the PLS ewes kept on pasture, as opposed to the BCP ewes, were characterised by a higher 24-hour yield. The milk yield for the lactation period of 70 days was comparable for the ewes kept in the two systems of maintenance under analysis.