W Zamościu, wraz z powołaniem do życia Oddziału Wydziału Rolniczego Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, rozpoczęto zbieranie materiałów dokumentujących warunki atmosferyczne mające wpływ na wielkość produkcji roślinnej. Początkowo był to „Biuletyn Agrometeorologiczny”, wydawany przez IMGW w Warszawie, w którym publikowano wyniki pomiarów ze stacji meteorologicznej położonej w Zamościu przy ul. Obronnej 1. Rozwój Oddziału Wydziału Rolniczego, powstanie Pracowni Agroklimatologii, a w dalszej kolejności Zakładu i wreszcie Katedry Ochrony i Kształtowania Środowiska przyczyniły się m.in. do założenia na terenie Gospodarstwa Doświadczalnego stacji meteorologicznej. Niniejsza praca prezentuje wyniki zweryfikowanych wartości temperatury powietrza, która była mierzona w Zamościu w okresie ostatnich 30 lat. W pracy scharakteryzowano zmienność średnich miesięcznych wartości temperatur powietrza ze szczególnym uwzględnieniem okresu wegetacyjnego (kwiecień–październik). Największe średnie miesięczne wartości temperatur powietrza notowano w lipcu – od 15,5°C w 1984 do 23,3°C w 2006 r., a najmniejsze w styczniu – od -12,8°C w 1987 do 3,1°C w 2007 r. W badanym okresie występowały odstępstwa od tej reguły. I tak w latach: 1982, 1984, 1985, 1986, 1990, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008 średnia miesięczna temperatura powietrza w lipcu była niższa niż w sierpniu, a temperatura w styczniu w latach: 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1991, 1993, 1994, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007 wyższa niż w lutym. W analizowanym 30-leciu obserwowano istotne wahania wartości temperatur powietrza z roku na rok, efektem czego są zmiany (zarówno pozytywne, jak i negatywne) mające wpływ na wielkość i jakość produkcji roślinnej.

When the Faculty of Agricultural Sciences in Zamo ść was established, collecting of the materials about atmospheric conditions, which had a significant effect on a crop production, was begun. First, it was an Agrometeorological Bulletin, which was created by IMGW in Warsaw and its main role was to publish measurement results fr om the Meteorological Station in Zamo ść . The establishment of the meteorological station in the are of the Experimental Station was preceded by the founding of The Faculty of Agricultural Science s and the Department of Protection and Man- agement of Environment. The present paper describes the results of studies conducted on the variability of air temperatures in Zamo ść , during the last 30 years. This paper includes the changes of average monthly values of air temperature, espec ially taking into consideration the vegetative period (April – October). The highest values of an average air temperature were recorded in July, 1984 (15.5°C) and it rose to 23.3°C in 2006 whereas t he lowest ones in January (–12.8°C in 1987 to 3.1°C in 2007). During that period there were als o many exceptions to this rule. In 1982, 1984, 1985, 1986, 1990, 1992, 1996, 2000, 2004 and 2008 i t was noted that the average monthly air temperature in July was lower than in August, while in January in 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1991, 1993, 1994, 1999, 2001, 2003, 2005 and 2007 i t was higher than in February. In the last 30 years, crucial fluctuations of air temperature were observed, which caused both positive and nega- tive changes, which have a significant effect upon the size and quality of crop production