Celem pracy jest określenie wpływu cyrkulacji atmosferycznej na przezimowanie rzepaku uprawianego na Lubelszczyźnie. Realizując tak postawiony cel, wykorzystano wyniki obserwacji kondycji roślin rzepaku po zimach w latach 1974/75–2009/10, które pozyskano ze stacji doświadczalnych COBORU w Bezku i Ciciborze Dużym. Uwarunkowania cyrkulacyjne przezimowania rzepaku określono na podstawie wartości wskaźnika NAO, oscylacji wschodniopolskiej strefowej i południkowej (OWPs i OWPp), a ponadto indeksów cyrkulacji strefowej, południkowej i indeksu cykloniczności oraz częstości występowania typów cyrkulacji nad obszarem Lubelszczyzny w okresie od grudnia do marca. Największy wpływ na stan przezimowania rzepaku miał przebieg warunków atmosferycznych na początku zimy. Straty na plantacjach rzepaku były znaczące, gdy w okresach zimowych notowano dużą częstość napływu powietrza z kierunku wschodniego i południowo-wschodniego, przy mniejszym udziale adwekcji z sektora zachodniego. Niekorzystny wpływ na stan rzepaku miała także większa częstość występowania sytuacji antycyklonalnych, zwłaszcza w lutym i marcu.

The aim of the study is to determine the influence of atmospheric circulation on the condition of rapeseed plants after overwintering in the Lublin Region. Results of observation of rapeseed plants after each winter from 1974/75 to 2 009/10 came from COBORU experimental stations in Bezek and Cicibór Du ż y. The relationships between atmospheric circulatio n and over- wintering rates were analyzed on the basis of value s of the NAO index, OWPs and OWPp indices (East Poland Zonal and Meridional Oscillation), zon al, meridional and cyclonical indices and frequency of circulation types over the Lublin Regio n from December to March. It was found that the condition of rapeseed plants after winter was m ost significantly affected by atmospheric circu- lation conditions in December. The greatest losses in rapeseed plantations were reported when a high frequency of easterly and south-easterly air flow along with a low frequency of westerly airflow was noticed. The adverse effect was also ca used by a higher incidence of anticyclonic days, especially in February and March.