Land consolidation is a basic agricultural management work which enables comprehensive changes in the agricultural area. They are performed according to the Act of 26 March 1982 on consolidation and exchange of land - consolidated text of the Journal of Laws 2014 item. 700. Land consolidation, together with the post consolidation procedures create an opportunity to improve living and working relations of rural residents. One of the objectives of consolidation is to perform tasks that affect the regulation of water relations in the area covered by the consolidation. The aim of this article is to identify opportunities to improve local water relations by adopting the appropriate concepts in the project of agricultural management works, which are the assumptions to the project of land consolidation. The case study includes 9 villages, in which the faults of local water relations were clearly indicated as well as the possibilities of their improvement through the execution of land consolidation along with the investments in the context of post consolidation management.

Scalenie gruntów jest podstawowym zabiegiem urządzeniowo-rolnym możliwiającym kompleksowe zmiany przestrzeni rolniczej. Wykonuje się je na mocy Ustawy z dnia 26 marca 1982 r. o scalaniu i wymianie gruntów (tekst jednolity Dz.U. z 2014 r., poz. 700). Scalenie gruntów wraz z procedurami poscaleniowymi stanowi szansę poprawy warunków życia i pracy mieszkańców wsi. Jednym z celów scalenia jest wykonanie zadań wpływających na regulację stosunków wodnych na obszarze objętym scaleniem. Celem artykułu jest wskazanie możliwości poprawy lokalnych stosunków wodnych poprzez przyjęcie odpowiednich koncepcji w projekcie prac urządzeniowo-rolnych, jakim są założenia do projektu scalenia gruntów. Studium przypadku obejmuje 9 wsi, w których jednoznacznie wykazano wady lokalnych stosunków wodnych oraz możliwości ich poprawy poprzez wykonanie scalenia gruntów wraz z inwestycjami w ramach zagospodarowania poscaleniowego.