Szkody łowieckie czynione w uprawach i płodach rolnych to problem zarówno plantatorów, jak i instytucji odpowiedzialnych za wypłacanie odszkodowań. Z uwagi na szereg czynników, takich jak wzrost liczebności populacji gatunków jeleniowatych, ich preferencje żerowe oraz ewolucja behawioru spowodowana działalnością człowieka czy zmiany w rolnictwie, problem ten będzie narastał, stanowiąc wyzwanie dla obu stron. Sarny, o aktualnej liczebności szacowanej na ok. 891 tys. sztuk w Polsce, są gatunkiem terytorialnym wybierającym żer o wysokiej jakości, co czyni z nich (obok innych jeleniowatych) duże zagrożenie dla plantacji malin, szczególnie w Polsce będącej liderem rynku w Unii Europejskiej. Celem artykułu było usystematyzowanie informacji dotyczących sposobu wyceny szkód łowieckich w uprawach malin zgodnie z obowiązującym stanem prawnym wraz z uwypukleniem cech sarny europejskiej oraz maliny właściwej, które mają bezpośredni wpływ na powstawanie tego typu szkód. We wnioskach podkreślono, iż rzetelna wycena szkód łowieckich, oparta na wiedzy rolniczej i doświadczeniu szacujących, pozwoli ograniczać konflikty między plantatorami a podmiotami odpowiedzialnymi za wypłatę odszkodowań. Równie istotne jest jednak zaplanowanie i podejmowanie skutecznych metod prewencyjnych celem ochrony plantacji malin od zgryzień czynionych przez zwierzynę grubą oraz podjęcie inicjatywy współpracy pomiędzy stronami.

Hunting damages caused in plantations and crops are problems for both farmers and institutions responsible for paying compensation. Due to a number of factors, such as the increase in the population of deer species, foraging preferences and the evolution of their behavior due to human activity or changes in agriculture, this problem will increase and be a challenge for both sides. Roe deer, with the current estimated number of about 891 thousand individuals in Poland, are a territorial species and a species that selects high-quality forage, which makes them (along with other deer) a great threat to raspberry plantations, especially in Poland, which is the market leader in the European Union. The aim of the article was to systematize information on the method of valuation of hunting damages in raspberry crops in accordance with the applicable legal status, along with emphasizing the characteristics of roe deer and raspberries, which have a direct impact on this type of damages. The conclusions emphasized that a reliable valuation of hunting damage, based on agricultural knowledge and experience of the estimators, will allow to limit conflicts between farmers and institutions responsible for paying compensation. However, it is equally important to plan and take effective preventive methods to protect raspberry plantations from damages caused by game hunting animals and to initiate cooperation between the partie of conflicts.