W artykule przedstawiono przypadek wystąpienia zapalenia płuc spowodowanego pałeczką ropy błękitnej u dzika w Polsce. Dzik został odstrzelony w ramach odstrzału sanitarnego, związanego ze zwalczaniem afrykańskiego pomoru świń w rejonie Mławy na Mazowszu. Badania wykonane pod kątem obecności afrykańskiego pomoru świń, jak również obecności włośnia, wy- kluczyły występowanie tych patogenów u odstrzelonego osobnika. Z kolei zaobserwowano wyraź- nie widoczne zmiany w wyglądzie płuc, które wskazywały na możliwość wystąpienia stanu zapal- nego płuc. Wyniki badań anatomopatologicznych wykazały zmiany w płucach o charakterze licz- nych mniejszych i jednego większego guza ropnego, wokół którego stwierdzono liczne wynaczy- nienia sięgające w głąb miąższu, a same płaty były bezpowietrzne o konsystencji ciastowatej. Ocena parazytologiczna nie ujawniła żadnych pasożytów w pobranych fragmentach tkanki płucnej, jak i całym układzie pokarmowym. Z kolei wykonane badania bakteriologiczne wykazały bardzo liczny wzrost Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus spp. oraz E. coli. Uzyskane wyniki badań wska- zują, że przyczyną infekcji była pałeczka ropy błękitnej (Pseudomonas aeruginosa). Należy także podkreślić, iż brak było jakichkolwiek objawów chorobowych u odstrzelonego osobnika.

The manuscript presents a case of pneumonia in a wild boar caused by Pseudomonas aeruginosa in Poland. The boar was shot as part of a sanitary shooting related to the fight against African swine fever in the Mława region in Masovia. Tests for the presence of African swine fever as well as the presence of Trichinella excluded the presence of these pathogens in the shot individual. In turn, clearly visible changes in the appearance of the lungs were observed, which indicated the possibility of lung inflammation. The performed anatomopathological examinations revealed changes in the lungs consisting of numerous smaller and one larger purulent tumor, around which numerous extravasations were found reaching deep into the parenchyma, and the lobes themselves were airless and had a pasty consistency. Parasitological assessment did not reveal any parasites in the collected lung tissue fragments or in the entire digestive system. In turn, the bacteriological tests performed showed a very large growth of Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus spp. and E. coli. The obtained test results indicate that the cause of the infection was Pseudomonas aeru- ginosa. It should also be emphasized that there were no symptoms of any disease in the shot indi- vidual.