Celem badań było określenie intensywności wzrostu siewek dwóch gatunków drzew: buka pospolitego i sosny pospolitej, uzyskanych w szkółce z nasion różnego pochodzenia. Obsada roślin buka zarówno dla siewek jednorocznych, jak i trzyletnich zależała od miejsca pochodzenia nasion. Zależności takiej nie stwierdzono u jednorocznych, siewek sosny. U jednorocznych siewek buka, niezależnie od miejsca pochodzenia nasion, obserwowano podobne wartości parametrów wzrostu: wysokości i średnicy rośliny oraz ilości pędów bocznych. Trzyletnie siewki buka rosły intensywniej w kombinacji z nasionami pozyskanymi z pododdziału 350b. Pochodzenie nasion miało wpływ na parametry wzrostu trzyletnich siewek buka dla wszystkich analizowanych cech, z wyjątkiem przyrostu siewek w drugim roku. Siewki sosny przyrastały w podobnym tempie niezależnie od miejsca pochodzenia nasion. Istotne różnice notowano jedynie w odniesieniu do średnicy siewek.

The aim of the study was to determine the intensity of the growth of seedlings obtained from various seeds of two tree species: common beech and Scots pine in the nursery. The density of beech seedlings for both one-year-old and three-year-old plants depends on the seeds’ place of origin. In one-year-old pine seedlings this relation was not found. One-year-old beech seedlings, irrespective of the seeds’ origin, showed similar values of the following growth parameters: height and diameter of plants as well as the number of side shoots. Three-year-old beech seedlings grew more intensively in a combination with seeds acquired from sub-unit 350b. The seeds’ origin had an effect on all growth parameters of three-year-old beech, except the increase of the seedlings’ growth in the second year. Pine seedlings grew at a similar rate regardless of the seeds’ place of origin. Significant differences were noted only in relation to the seedlings’ diameter.