Badania przeprowadzono w 2006 roku. Liście roślin z rodzaju Brugmansia oraz liście bielunia indiańskiego odmiany ‘Indianka’ pozyskano do oceny chemicznej z doświadczenia polowego, w którym oceniano ich walory dekoracyjne. Obiektem badań było 6 różnych roślin z rodzaju Brugmansia. Badane rośliny ozdobne z rodzaju Brugmansia różniły się istotnie pod względem zawartości w liściach ocenianych składników chemicznych. Istotnie największą zawartość kwasów fenolowych ogółem (średnio 0,10%) oraz alkaloidów tropanowych w przeliczeniu na hioscyjaminę (średnio 0,18%) oznaczono w powietrznie suchych liściach roślin obiektu ‘D’ – o żółtych i pełnych kwiatach. Stosunkowo dużą zawartość garbników wykazano w liściach obiektów: ‘F’ – o bardzo dużych kwiatach żółtych (średnio 4,5%), ‘E’ – o bardzo dużych kwiatach różowych (4,4%) oraz ‘C’ – o pełnych kwiatach białych (4,3%). Liście bielunia indiańskiego odmiany ‘Indianka’ okazały się zdecydowanie bardziej zasobne w kwasy fenolowe ogółem (średnio 0,15%), garbniki (średnio 5,3%), a także alkaloidy tropanowe w przeliczeniu na hioscyjaminę (średnio 0,29%). Nieznacznie większą zawartość wymienionych składników chemicznych oznaczono w liściach roślin Brugmansia oraz Datura innoxia zebranych w 3. dekadzie września aniżeli w liściach zebranych w 3. dekadzie sierpnia. Z uwagi na obecność alkaloidów tropanowych w roślinach rodzaju Brugmansia zasadna jest ostrożność w eksponowaniu tych roślin w ogrodach przydomowych, na tarasach oraz w miejscach ogólnie dostępnych.

The research was carried out in 2006. The leaves of Brugmansia genus and thorn-apple ‘Indianka’ were collected for chemical estimation from a field experiment in which their decorative qualities were evaluated. The objects of resea rch were 6 different plants of Brugmansia genus and thorn-apple. The ornamental plants of Brugmansia investigated in the study were considerably different in the evaluated chemical components content. The most significant content of total phenolic acids (mean 0.11%) and tropane alkaloids on hyoscyamine (mean 0.18%) was marked in air dried leaves of plants of ‘D’ object – with yellow and full-bloomed flowers. A relatively high content of tannins was found in the leaves of ‘F’ object – very big yellow flowers (mean 4.5%), ‘E’ object – very big pink flowers (mean 4.4%) and ‘C’ – white full-bloomed flowers (mean 4.3%). The leaves of thorn-apple ‘Indianka’ were proved to be much richer in total phenolic acids (mean 0.15%), tannins (mean 5.3%) and tropane alkaloids on hyoscyamine (mean 0.29%). A slightly higher content of the aforementioned chemical components was marked in the leaves of plants of Brugmansia genus and Datura innoxia harvested in the 3rd 10-day period of September than in the 3rd 10-day period of August. Because of the presence of tropane alkaloids in the plants of Brugmansia genus it is important to expose these plants in gar dens, on terraces and in public places carefully.