W pracy porównano zmienność długości oraz dat początku i końca okresu zimowe-go spoczynku roślin (sezonu pozawegetacyjnego) i termicznej zimy w dwóch regionach rolniczych w Polsce – na Kujawach i Wyżynie Lubelskiej. Analizę wykonano na podstawie wieloletniej (1980–2014) serii średniej dobowej temperatury powietrza ze stacji agrometeorologicznych w Bydgoszczy (Kujawy) i Lublinie (Wyżyna Lubelska). Termiczna zima w Bydgoszczy stanowiła48% czasu trwania sezonu pozawegetacyjnego, a w Lublinie 55%. Obydwa analizowane sezony na Kujawach trwały średnio dwa tygodnie krócej niż na Wyżynie Lubelskiej, na której zaczynały sięokoło tygodnia wcześniej a kończyły około tygodnia później. Zmienność czasowa analizowanych charakterystyk była większa od przestrzennej. Termiczna zima cechowała się większą od sezonu pozawegetacyjnego zmiennością długości oraz dat początku i końca. W obydwu regionach nie stwierdzono istotnych statystycznie tendencji do zmian czasu trwania oraz dat początku i końca tych sezonów.

The aim of the paper is to study the length, start and end of the non-growing season (crop winter rest season) and thermal winter as well as their variability in two agricultural regions of Poland. The analysis was conducted on the basis of the long-term (1980–2014) mean daily air temperature series from the agro-meteorological stations situated in Bydgoszcz (Kujawy) and Lublin (the Lublin Upland). The thermal winter length was 48% in Bydgoszcz and 55% in Lublin of the non-growing season duration. In Kujawy both analysed seasons lasted on average two weeks shorter than in the Lublin Upland, they began about one week later and ended about one week before. The temporal variabi- lity of the analysed characteristics was greater than the spatial one. Thermal winter was character-ised by greater variability of the length, start date and end date as compared to the non-growing season. In both regions, there were no statistically significant trends in the length, beginning and end of the seasons.